内容来源
NHK15点节选（.10.09）
精选NHK新闻台風１４号 伊豆諸島と東日本太平洋側で雨 土砂災害に厳重警戒を
こんにちは、正午のＮＨＫニュースです。
大家好，接下来为您播报正午的NHK新闻。
台風１４号は紀伊半島の南の海上東寄りに進んでいて、近畿と東日本伊豆諸島に近づいています。台風と前線の影響で雨が降り続けていて、土砂災害に現住に警戒し、暴風高波にも警戒が必要です。
台风14号于纪伊半岛南部海面一路向东，向近畿与东日本伊豆半岛靠近。受台风锋面的影响此地区会持续降雨，地区居民需要防范泥石流，大风大浪灾害。
気象庁によりますと台風１４号は正午には和歌山県潮岬の南１５キロの海上を１時間に２０キロに速さで、北道へ進んでいると見られます。台風はこのまま東寄り進み近畿や東海、関東地方に近づき、明日の朝にかけて伊豆諸島に接近し、その後勢力を弱めながら、進路を南寄りに変えると予想されています。
据气象局观测，台风14号正午在和歌山县潮岬南部15公里的海面以每小时20公里的速度向北前进。预测台风会保持态势向东接近近畿、东海和关东地区，至明早（11号）接近伊豆诸岛，此后台风势力减弱并变为向南移动。
中心の気圧は９８０ヘクトパスカル中心付近の最大風速は３０メートル、最大瞬間風速は４０メートルで、中心の半径１３０キロ以内では風速２５メートル以上の暴風が吹いています。近畿と東日本の太平洋がを中心に雨が降り続いています。
台风的中心气压为帕斯卡，附近最大风速为30米，最大瞬间风速为40米，距中心半径公里以内的风速为25米以上的暴风。
伊豆諸島の八丈島では降り始めから雨量が５３０ミリに達し、平年の１０月一か月分を超えています。まだ、午前１１までの７２時間で和歌山県那智勝浦町色川で４９６ミリ、三重県尾鷲市で４５８ミリ、伊豆諸島の三宅島では３４１．５ミリ雨量を観測します。
伊豆诸岛的八丈岛从最开始雨量达到了厘米，超过了常年10月一个月的雨量。同时，至上午11时72个小时内和歌山县那智胜浦町的色川降雨量厘米，三重县尾鹫市降雨量厘米，伊豆诸岛的三宅岛降雨量．5厘米。
参与听译
沫
校对
敏佳そうしかん
编辑
阿培
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇
